The estrangement between academic theology and the institutional Church is one reason many younger Catholics are now turning to neo-traditionalist circles for instruction. A new generation is re-examining what’s happened in the church since the 1960s